BrailleBlaster (link) is a free tool for converting documents into braille-ready files. It lets you edit formatting so the braille output is accurate.
Sao Mai Braille (link) is a free Windows program for writing, editing, and converting text into braille. It supports many languages and common formats, helping users produce braille documents efficiently.